-
1 arrangement
nouna guitar arrangement — eine Bearbeitung od. ein Arrangement für Gitarre
5) (agreement) Vereinbarung, diemake an arrangement to do something — vereinbaren, etwas zu tun
6) (resolution) Einigung, dieI'm sure we can come to some arrangement about... — wir können uns sicher irgendwie einigen über (+ Akk.)...
* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) die Anordnung, die Übereinkunft, die Bearbeitung* * *ar·range·ment[əˈreɪnʤmənt]n▪ \arrangements pl Vorbereitungen plto have an \arrangement with sb mit jdm eine Abmachung getroffen habento come to an \arrangement zu einer Übereinkunft kommenby [prior] \arrangement with the bank nach [vorheriger] Absprache mit der Bankwhat are your current working \arrangements? welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?an \arrangement for saxophone and piano ein für Saxophon und Klavier arrangiertes [Musik]stück* * *[ə'reIndZmənt]nby arrangement — laut or nach Vereinbarung or Absprache
he has an arrangement with his wife... —
I've got a nice little arrangement going — ich habe da so eine Abmachung or Absprache getroffen
to make arrangements for sb/sth — für jdn/etw Vorbereitungen treffen
to make arrangements for sth to be done — veranlassen, dass etw getan wird
to make one's own arrangements — selber zusehen(, wie...), es selber arrangieren(, dass...)
"funeral arrangements" — "Ausführung von Bestattungen"
who will look after the funeral arrangements? — wer kümmert sich um die Beerdigung?
* * *arrangement [əˈreındʒmənt] s1. Arrangement n, (An)Ordnung f, Aufstellung f, Einrichtung f:arrangement of chromosomes BIOL Chromosomenanordnung;alter the arrangement of furniture (die Möbel) umstellen2. MATH Ansatz m (einer Gleichung), Gliederung f, Gruppierung f, Einteilung f3. a) Festsetzung f, -legung fb) Vorbereitung f, Planung f4. Vereinbarung f, Verabredung f, Übereinkunft f, Abkommen n, Absprache f, Arrangement n:salary by arrangement Gehalt nach Vereinbarung5. a) Beilegung f, Schlichtung fb) Vergleich m (mit Gläubigern):come to an arrangement einen Vergleich schließen, sich vergleichen; allg sich einigen6. Erledigung f, Durchführung f7. pl Vorkehrungen pl, Vorbereitungen pl:make arrangements Vorkehrungen oder Vorbereitungen treffen;arrangements for the wedding Hochzeitsvorbereitungen8. pl Veranstaltungen plfor für)10. Arrangement n, Zusammenstellung f:arr. abk1. arranged2. arrangement3. arrival4. arrived* * *noun2) (Mus., Radio, etc.): (adapting, adaptation) Bearbeitung, diea guitar arrangement — eine Bearbeitung od. ein Arrangement für Gitarre
5) (agreement) Vereinbarung, diemake an arrangement to do something — vereinbaren, etwas zu tun
6) (resolution) Einigung, dieI'm sure we can come to some arrangement about... — wir können uns sicher irgendwie einigen über (+ Akk.)...
* * *n.Abmachung f.Absprache f.Anlage -n f.Anordnung f.Ausgestaltung f.Einrichtung f.Einteilung f.Festlegung f.Ordnung -en f.Vereinbarung f. -
2 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arrangement; ordning* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arrangement; ordning -
3 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) disposición; arreglo1. arreglo2. acuerdo / arreglotr[ə'reɪnʤmənt]1 (of flowers) arreglo, arreglo floral2 (agreement) acuerdo, arreglo3 SMALLMUSIC/SMALL arreglo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make arrangements hacer los preparativosarrangement [ə'reɪnʤmənt] n1) order: arreglo m, orden m2) arranging: disposición ffloral arrangement: arreglo floral3) agreement: arreglo m, acuerdo m, convenio m4) arrangements npl: preparativos mpl, planes mpln.• acomodo s.m.• arreglo (Jurisprudencia) s.m.• combinación s.f.• convenio s.m.• disposición s.f.• orden (Ordenamiento) s.m.• ordenación s.f.ə'reɪndʒmənt1) c u ( of furniture) disposición f2) c ( agreement)what's the arrangement for tomorrow? — ¿cómo hemos/se ha quedado para mañana?, ¿cuál es el plan para mañana?
I have an arrangement with the bank — tengo un acuerdo or arreglo con el banco
what are the sleeping arrangements? — ¿cómo vamos (or van etc) a dormir?
I can't come, I've already made other arrangements — no puedo venir, ya tengo otro compromiso
4) c ( Mus) arreglo m[ǝ'reɪndʒmǝnt]1. N1) (=order) orden m2) (Mus) arreglo m3) (=agreement) acuerdo m•
prices by arrangement — precios a convenir•
to come to an arrangement (with sb) — llegar a un acuerdo (con algn)•
we have an arrangement with them — tenemos un acuerdo con elloshe has an arrangement with his secretary — (amorous) se entiende con su secretaria
4) (=plan) plan mwhat are the arrangements for your holiday? — ¿qué plan or planes tienes para las vacaciones?
•
we must make arrangements to help — debemos ver cómo podemos ayudarif she doesn't like the idea she must make her own arrangements — si no le gusta la idea que se las arregle sola
•
Pamela is in charge of the travel arrangements — Pamela se encarga de los preparativos para el viaje2.CPDarrangement fee N — (for a loan) gastos mpl de gestión
* * *[ə'reɪndʒmənt]1) c u ( of furniture) disposición f2) c ( agreement)what's the arrangement for tomorrow? — ¿cómo hemos/se ha quedado para mañana?, ¿cuál es el plan para mañana?
I have an arrangement with the bank — tengo un acuerdo or arreglo con el banco
what are the sleeping arrangements? — ¿cómo vamos (or van etc) a dormir?
I can't come, I've already made other arrangements — no puedo venir, ya tengo otro compromiso
4) c ( Mus) arreglo m -
4 arrangement
[ə'reɪndʒmənt]1) (of objects) sistemazione f., disposizione f.; (of ideas: on page) organizzazione f.; (of shells, flowers) composizione f.2) (agreement) accordo m., intesa f.by arrangement with sb. — in seguito a un accordo con qcn.
under the arrangement, I will receive... — secondo gli accordi presi, riceverò...
3) (plan, preparation) piano m., preparativo m.to make arrangements with sb. (for him to do) — prendere accordi con qcn. (perché faccia)
* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) disposizione; accordo; arrangiamento* * *[ə'reɪndʒmənt]1) (of objects) sistemazione f., disposizione f.; (of ideas: on page) organizzazione f.; (of shells, flowers) composizione f.2) (agreement) accordo m., intesa f.by arrangement with sb. — in seguito a un accordo con qcn.
under the arrangement, I will receive... — secondo gli accordi presi, riceverò...
3) (plan, preparation) piano m., preparativo m.to make arrangements with sb. (for him to do) — prendere accordi con qcn. (perché faccia)
-
5 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) ordning, avtale, arrangementordning--------organisasjonsubst. \/əˈreɪn(d)ʒmənt\/1) ordning, arrangement2) ( ofte flertall) forberedelser, planer, avtaler3) ( musikk) arrangement, bearbeiding4) ( gammeldags) enighet, akkordcome to an arrangement bli enige, oppnå enighetmake arrangements for (something) ordne noe (på forhånd)provisional arrangement provisorium, midlertidig ordningvoluntary arrangement eller voluntary debt settlement ( jus) frivillig akkord, frivillig gjeldsordning -
6 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) razporeditev; dogovor; priredba* * *[əréindžmənt]nounrazvrstitev, razporeditev, ureditev; priprava, priredba; domenek, sporazum; montaža; plural načrti, ukrepito come to an arrangement — pogoditi, pobotati, poravnati seto enter into ( —ali make) an arrangement with s.o. — sporazumeti, dogovoriti se s kom -
7 arrangement
[ə'reɪndʒmənt]nto come to an arrangement with sb — dochodzić (dojść perf) z kimś do porozumienia
I'll make arrangements for you to be met — załatwię, żeby ktoś po ciebie wyszedł
* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) układ, aranżacja -
8 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arrangement -
9 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) raddsetning; útsetning; uppröðun -
10 arrangement
elintézés, rendberakás, elsimítás, egyezség* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) elrendezés -
11 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arranjo* * *ar.range.ment[əreindʒmənt] n 1 arranjo, arrumação. 2 organização, harmonia, sistema. 3 conciliação. 4 ajuste, acordo. 5 combinação. 6 (usualmente no plural) plano, programa de ação, providência. all arrangements have been made / foram tomadas todas as providências. 7 Mus arranjo musical. -
12 arrangement
n. düzenleme, ayarlama; diziliş, düzen, tertip, sıra, sıralama, hazırlık, aranjman, anlaşma, plan,* * *1. ayarlama 2. düzenleme* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) düzenleme, sınıflandırma -
13 arrangement
• toimenpiteet• nimitys• järjestäminen• järjestely• sidontalaw• akordi• asetelma• asettelu• valmistelu• välitys• muotoilla• muotoilu• sopimus• sovitelma• sovitus• sovinto• suunnitelmat• suunnittelu• laite• luokittelu* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) järjestely, sopimus, sovitus -
14 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) sakārtojums; vienošanās; aranžējums* * *sakārtojums, kārtība; nokārtošana; noruna, vienošanās; piemērošana, pārveidošana; aranžējums -
15 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) išdėstymas, susitarimas, aranžuotė -
16 arrangement
n. ordnande; ordning* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arrangemang -
17 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) uspořádání, dohoda, úprava* * *• úmluva• uspořádání• zařízení• aranžmá• dohoda -
18 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) usporiadanie, úprava* * *• usporiadanie• zariadenie• ujednanie• úprava• dojednanie• dohoda• plán• opatrenie -
19 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) aranjament -
20 arrangement
noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) διευθέτηση
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guitar tunings — Guitar standard tuning, shown one octave higher than actual pitch. (E2.A2.D3.G3.B3.e4) Guitar tunings almost always refers to the pitch of the open ( unfretted ) string, though some tunings may only realistically be attained by the use of a capo… … Wikipedia
Guitar Man — Album par J.J. Cale Sortie 25 juin 1996 Enregistrement 1995 Genre Rock Label Delabel Virgin … Wikipédia en Français
Guitar amplifier — Mesa Boogie Mark IV, a guitar combo amplifier A guitar amplifier (or guitar amp) is an electronic amplifier designed to make the signal of an electric or acoustic guitar louder so that it will produce sound through a loudspeaker. Most guitar… … Wikipedia
Guitar — Infobox Instrument name=Guitar names= classification=String instrument (plucked, nylon stringed guitars usually played with fingerpicking, and steel , etc. usually with a pick.) range= (a regularly tuned guitar) related=*Bowed and plucked string… … Wikipedia
Guitar synthesizer — This article is about synthesizers or synthesizer controllers that can be played like guitars. For keyboard synthesizers that are held like guitars, see keytar. A guitar synthesizer (also guitar/synthesizer, guitar/synth, g synth, synth guitar,… … Wikipedia
Arrangement — This article is about arrangements in music. For geometric arrangements, see Arrangement of hyperplanes. For other uses, see The Arrangement (disambiguation). Arranged redirects here. For the independent film, see Arranged (film). The American… … Wikipedia
(guitar, vocal) — Infobox Album | Name = (guitar, vocal) Type = Album Artist = Richard Thompson Released = May 1976 Recorded = 1967–14 April 1976 Genre = Rock Length = 68:21 Label = Island Producer = Richard Thompson, Richard Williams and John Wood Reviews =… … Wikipedia
Electric guitar — Fender Stratocaster String instrument Classification String instrument (plucked, either by fingerpicking, or with a pick.) … Wikipedia
Dublin Guitar Quartet — The Dublin Guitar Quartet is an Irish music group that specialises in the performance of contemporary classical music, particularly music associated with minimalist composers such as Philip Glass, Steve Reich and Arvo Pärt.[1] … Wikipedia
Classical guitar — A modern classical guitar from the front and side String instrument Hornbostel–Sachs classification 321.322 5 (Composite chordophone sounded by the bare fingers or … Wikipedia
Jazz guitar — This article is about the types of guitars and guitar playing styles used in jazz. For performers who play jazz guitar, see jazz guitarist. Hollowbody electric guitars are quite common in jazz; the Gibson ES 175 is a classic example. It has been… … Wikipedia